Can I use Lucius to bid on German tenders if I'm an English-speaking firm?

Yes — that's exactly who Lucius is built for. Lucius reads tender PDFs in any language, including German, and produces an English working draft you can adapt. International primes, defence contractors, and IT consultancies routinely bid into Germany in English under EU procurement rules.

Does Lucius write proposals in German?

Lucius drafts in English. For tenders that require a German submission, we recommend pairing Lucius's working draft with a specialist translator or a native German bid writer for the final submission. The structure, compliance matrix, and evaluation-criteria mapping all transfer.

Will Lucius pull German tenders into my matching feed?

No. Today Lucius's matching feed is English-first (UK, Ireland, US, Australia, Canada). For German opportunities, upload the tender PDF directly — the analysis and drafting work the same way as for English-native sources.

For English-speaking bid teams

Bidding into Germany — without a German team

Lucius reads German tender PDFs and gives you an English working draft, compliance matrix, and evaluation-criteria map. Built for multinationals, defence primes, and EU-procurement specialists who win German contracts in English.

We're English-first by design, not multilingual. That's the trade-off — and the reason teams who already operate in English use us.

How it works

Upload the German tender PDF. Vergabeunterlagen, Leistungsverzeichnis, EVB-IT — Lucius's extraction is language-agnostic.
Get the English compliance matrix. Mandatory requirements, optional criteria, evaluation weights — pulled from the German source and translated for your team.
Generate the working draft. Structured English response addressing each section in the order the buyer scores it.
Hand off for German submission. Pair Lucius's draft with a native translator or your in-house bid linguist for the final submission.

Who Lucius is for in Germany

✓

Multinationals with German subsidiaries

Bid leaders who already work in English centrally and translate at the end of the process.

✓

Defence and aerospace primes

BAAINBw, Bundeswehr, and NATO procurement — English-language working teams routinely.

✓

UK / US firms expanding into the EU

First-time bidders into Germany who need the procurement framework decoded into English.

✓

EU-procurement consultancies

Firms supporting clients across Germany, France, and the Netherlands — Lucius gives a unified English working layer.

Honest about the trade-off: if your team works natively in German and bids only on the German market, a domestic German tool will fit better. Lucius's edge is for English-speaking teams reading German source documents.

Try it on your next German tender — free

Upload the PDF, see the English compliance matrix and a working draft in minutes. No signup.

Upload a tender PDF →

Frequently asked questions

Can I use Lucius to bid on German tenders if I'm an English-speaking firm?: Yes — that's exactly who Lucius is built for. Lucius reads tender PDFs in any language, including German, and produces an English working draft you can adapt. International primes, defence contractors, and IT consultancies routinely bid into Germany in English under EU procurement rules.
Does Lucius write proposals in German?: Lucius drafts in English. For tenders that require a German submission, we recommend pairing Lucius's working draft with a specialist translator or a native German bid writer for the final submission. The structure, compliance matrix, and evaluation-criteria mapping all transfer.
Will Lucius pull German tenders into my matching feed?: No. Today Lucius's matching feed is English-first (UK, Ireland, US, Australia, Canada). For German opportunities, upload the tender PDF directly — the analysis and drafting work the same way as for English-native sources.

More FAQ →

Ready to win more EU contracts in English?

7-day free trial · from €99/month · cancel anytime.

Start free trial